葦簀の囁き

風音や
葦簀の後ろ
誰かの目

***

 Pilliroo sosinad -

Nagu varjatud pilgud 

Haihtuvad tuules

彩った森

羽ばたきや
景色を描くし
新鮮さ

***

Tiibadel toodud -

Uusi maastiku värve,

Värskusega koos

攻め太鼓

鼓動しや
木屑が飛ぶも
電報か

***

Üle metsa tärin -

Lendab koos pilbastega ..

Üks kiire sõnum

春の騙し

積雪が
行ったり来たり
騙しかな
***

Lumikate maas -

Kord tuleb, kord sulab taas.

Kevade trikid

白の音

涼風や
光の落とし
雪の花

***

Külma tuulega

Maha langenud kiired -
Valged helinad

青い氷

静水や
草し氷し
会ったかな
***

Kevade vaikus,

Rohi ja sinine jää -

Saavad siin kokku...

春の乾燥果

来た春や
冬の備蓄が
旨いかな

***

Kevad on kohal,

Talvevarude marjad -

Küll on magusad

巣の始まり

洪水や
見つけた物も
着工か

*** 
Tulvaveest leitud

Ruumi ja materjali -

Pesa uus algus

春の出かける

花蜂や
最初の花も
土からか

***

Esimene õis

Ja kimalane sellel -

Kõik mullast tulnud

踊りの幻術

気紛れし
春の踊るし
忍びかな

***

Tujuloojana -

Kevadine nägemus

Varjatud tantsust

春の運び手

青空や
向日葵の色
早春か

***

Kui päevalill

Keset taevasina -

Kevade tooja

勇敢な山

下草や
青いになるし
雪の後

***

Metsaalune

Lilledest taas täitunud

Sinimägedes