森の踊り

踊るため
森から来たぞ
朝の夢

***

Vaevalt ärganud,
Keset metsa käimas on -
Kevadine tants

北方の蛙

林道や
蛙が這った
空の音

***

Mööda metsateed,
Roomates läks üksik konn ..
Helisev vaikus

登山家

蟻のやり
花の高さで
登山かな

***

Nagu mäe tippu,

Kellukeste kõrguses -

Sipelga teekond

蝟

賑やかな春

復活や
春の報時か
蜂の歌
***

Mesilase laul -

Kui õndsa sõnumi lend

Kevade taassünd

熊の争奪

弾力や
熊より強い
活力か

***

Nõtke noor paju -

Karul teeb naha märjaks ..

Vetruv elujõud

前年の色

頭が高い
前年の草
立ってかな

***

Peast kõrgemale -

Käib eelmise aasta hein ..

Kuid kas veel kauaks ?

細い枝で

宙で吊り
逆さまな世か
仕えかな

***

Okstel rippudes

Tagurpidi maailmas -

Mida suudaksid

最小の菊戴

最小の
鳥の撮りよう
禅の要り

***

Mida pisem lind

Seda vajalikum on -
Fotograafi Zen

冬の最後な涙

露霜や
朝日で消えて
涙かな

***

Päikest ootavad

Läinud talve pisarad -
Pehmel asemel

丁寧な焼き

待つ夏や
焼き蝗して
空で味

***

Suvi veel kaugel,

Rohutirtsu-vorsti siis
Praeks taeva all