海浜

残って花

強風や
花びらが幾つ
残ってか

***

Tugevas tuules,

Mitu õit jääb alles, ja -

Kannavad vilja ?

梅見

窓の目

咲き出すや
世紀が経った
窓に見よ

***

Taas puud on õites..

Ka sajandit möödumas -

Aknad on näinud

梅の霧

梅の夢
花びらの霧
空も見た

***

Unelma hõlmas,

Paistab läbi õite udu -

Sinine taevas

言葉を失う

表現し
君に届に
語句だけか

***

Tundeid väljenda -

Sõnadeta vaikuses

Edastuvad nad

落とす花びら

刃ようなや
株と花びら
小雨かな

***

Kändude vahel -

Nii langenud kroonlehed

Kui ka uued võrsed

花見