月の入来

線の巣や
町へ来た月
街灯か

***

Linna tulnud kuu

On kui tänavalatern -

Juhtmete lõksus

未明

引き裂かれた

旧蜘蛛や
破れた網で
枯葉だけ

***

Vanal ämblikul -

Vaid kuivi lehti on täis

Rebenenud võrk

最後な蝶

飛びすぎた
儚い翼
残暑かな
***

Tuulest kulunud,

Päiksele läbipaistvad -

Suvised tiivad

雨夜の星

青い砂

水色や
海底の金
見つかるよ

***
Liivaga segi

Kullaterad on peidus -

Merevee peeglis

月の蜘蛛

月を釣り
桜の巣でよ
真夏かな

***
Suveöö taevast,

Okste vahelt leidis kuu -

Võrgus ämbliku

猫の昼寝

猫の遊ぶ

猫の物語

短夜