通過した雲

空の青
夏の見込み
目の鏡

***

Suvine lootus,
Silmades peegelduvad
Mööduvad pilved

平安

隠れないか

成長が
草より速い
走るもか

***

Kasvanud üle
Ka niitmata veel rohust -
Ei peida end nii

番台

上盛りや
香る松脂
覗きかな

***

Väike metsavaht,
Vaid roheline meri -
Kohisemas all

気概

眠いやつ、
守りたいため
針だけか

***

Unimüts-siilil
Mõistus - terav kui okkad
Oma pesa kaitseks

花見の小啄木鳥

聞こえてね
暈けた桃色
どちら見た

***

Kuula kevadet -
Ähmases taustas leidub
Üllatusi ka

丸花蜂の花見

花蜂や
そんなに急ぐ
花見かな

***

Keset kevadet
Kiirustav kimalane -
Mida ka märkad?